MADRE DEL SILENCIO

Mother of Silence

Texto y música de María Hickein

Text and music: Maria Hickein

Madre del Silencio, Madre de Esperanza

Mother of Silence, Mother of Hope
Madre de La Paz y de la Felicidad, Madre de la Unidad

Mother of Peace and Joy, Mother of Unity
Luz en las tinieblas que intentan ahogarnos

Light in the darkness that tries to drown us
El terror y el miedo se quieren apoderar de la humanidad

Terror and fear want to take over humanity
 

Da a luz a tu pueblo en este desierto

Give birth to your people in this desert
Mira que el dragón furioso y rugiendo está

See how the furious and roaring dragon
¡Nos quiere devorar!

Wants to devour us!
Guíanos Señora, nos llegó la hora 

Guide us, our Lady, our time has come
De entrar en batalla a muerte entre el bien y el mal

To enter into deadly battle  between good and evil
¡Y hay que ganar!

And we must win!

Escucha el gemido, escucha el lamento

Hear the groaning, hear the wailing
De tu pueblo herido, errante y hambriento va

From your wounded, wandering and hungry people...
Sediento de libertad…

Thirsting for freedom...
Danos tu silencio, danos tu mirada

Give us your silence, give us your gaze
Tu eres la victoria contra las fuerzas del mal

You are the victory against the forces of evil
¡Tú las conquistarás!

you will conquer them!

 

Madre del Silencio de la Dulce Espera

Mother of the Silence of Sweet Waiting

Somos tus doncellas, humildes guerreras

We are your maidens, humble warriors

Dispuestas a luchar

Ready to fight

Y entregar la vida por tus Misioneros

And give our life for your missionaries

Muralla de bronce, valientes guerreros…

Bronze wall, brave warriors…

Con ellos reinarás.

with them you will reign.